Большой русско-испанский словарь
онеметь
онеме́ть
сов.
1) enmudecer (непр.) vi
2) (потерять чувствительность) insensibilizarse, entumecerse (непр.), entorpecerse (непр.)
у меня рука онемела — el brazo se me ha puesto rígido, tengo el brazo entumecido