onore

м.

1) честь (репутация)

uomo d'onore — человек чести, джентльмен

ledere [offendere] l'onore — задеть честь

salvare l'onore — спасти честь

2) честь, целомудрие

delitto d'onore — преступление на почве ревности

3) честь, почести

albo d'onore — почётная доска

4) уважение, почёт

avere [tenere] in grande onore — очень уважать

••

a onor del vero — по правде говоря

5) честь, слава

l'onore della vittoria è nostro — честь победы принадлежит нам

6) м. мн. onori почётные титулы, почести

è avido d'onori — он честолюбив