Этимологический словарь Макса Фасмера
опак
о́пак
о́пако "назад, навзничь, наоборот", тверск. (Даль), укр. о́пак "назад, навыворот", др.-русск. опако, опакы, ст.-слав. опакы ὀπισθοφανῶς (Супр.), болг. о́пак, о́пако "назад, наоборот", сербохорв. о̏па̑к, словен. nа о̑раk "наоборот", чеш., слвц. ораk, польск. ораk "назад, навыворот", в.-луж. wораk, н.-луж. hораk.
Родственно др.-инд. áрāñс- "обращенный назад", áрākаs "в стороне, находящийся сзади", лат. орāсus "тенистый" (собственно "противопоставленный"), др.-исл. o<fugr "обращенный в другую сторону; обратный; враждебный", д.-в.-н. abuh – то же, ср.-в.-н. ebich, арм. hаkа- "противо-"; см. И. Шмидт, Pluralb. 392; Кречмер, KZ 31, 389; Траутман, ВSW 11; Прельвиц, Glotta 15, 131; Хольтхаузен, Awn. Wb. 356; Вальде–Гофм. 2, 210 и сл.