Большой русско-испанский словарь
опека
опе́ка
ж.
1) юр. tutela f, tutoría f
быть под опекой — estar bajo tutela
учредить опеку (над кем-либо) — instituir tutoría (de)
2) перен. tutela f, apadrinamiento m, patrocinio m; paternalismo m (патернализм)
выйти из-под опеки — salir (librarse) de la tutela