operate

[ˈɔpəreɪt] гл. 1) а) работать; действовать; функционировать (чаще всего — о приборах, механизмах и т.д.) Syn : act 2., work 3. б) оказывать воздействие, влиять (на кого-л./что-л. — on, upon) He knew how to operate on the opposite party. — Он знал, как повлиять на представителей оппозиционной партии. 2) давать эффект, действовать (напр., о лекарствах) He had taken purging medicine which had immediately operated. — Он принял слабительное, которое немедленно начало действовать. 3) осуществлять конкретное действие или цикл однотипных действий а) хир. оперировать (on; for) The surgeon operated on her for appendicitis. — Хирург сделал ей операцию по удалению аппендицита. б) фин. производить операции с акциями (покупка, продажа, спекулятивные сделки) в) воен. проводить операцию, осуществлять боевые действия We operated successfully on the coast. — Мы осуществили успешные боевые действия на побережье. 4) заведовать, управлять The company operated a large foundry. — Компания управляла большим сталелитейным цехом. Syn : manage, conduct 2. 5) приводить(ся) в движение; запускать(ся), управлять(ся) (о механизме) 6) разрабатывать, эксплуатировать действовать; — to * under a theory действовать на основании какой-л теории; — this machinery *s day and night это оборудование работает непрерывно; — his mind always *d slowly он всегда медленно соображал оказывать влияние, воздействовать; производить действие; — different drugs * on different bodily organs различные лекарства оказывают воздействие на различные органы; — several causes *d to bring on the war война была вызвана несколькими причинами вызывать, приводить к чему-л; — this will * changes in our way of thought это скажется на нашем образе мыслей оперировать, делать операции; — to * on smb. оперировать кого-л; — to * smth. оперировать по поводу чего-л; — to * on the brain делать операцию на мозге; — to * on appendicitis оперировать по поводу аппендицита производить операции (стратегические, финансовые); — to * from (военное) базироваться на; — the army *d over a wide area армия действовала на большой территории; — this corporation *s in several countries этв корпорация имеет филиалы в нескольких странах приводить в движение, в действие; заставлять работать; — this engine *s by electricity этот мотор работает на электричестве управлять; — to * a mashine управлять станком; — can you * a car? вы умеете водить машину? управлять, заведовать; — to * a factory управлять фабрикой разрабатывать, эксплуатировать operate вести операции на бирже ~ действовать ~ иметь юридическое действие, иметь юридическую силу ~ иметь юридическое действие ~ иметь юридическую силу ~ оказывать влияние, действовать (on, upon) ~ хир. оперировать (on) ~ приводить(ся) в движение; управлять(ся); to operate a car водить машину ~ приводить в движение ~ производить операции (стратегические, финансовые) ~ производить операции ~ работать; действовать; to operate under a theory действовать на основании (какой-л.) теории ~ работать ~ разрабатывать, эксплуатировать ~ разрабатывать ~ спекулировать ~ управлять, заведовать ~ управлять ~ эксплуатировать ~ приводить(ся) в движение; управлять(ся); to operate a car водить машину ~ in the black работать с прибылью ~ in the red работать с убытком to ~ on one's own действовать на свой страх и риск ~ работать; действовать; to operate under a theory действовать на основании (какой-л.) теории