Англо-русский словарь по экономике
Операционная аренда (арендатор несёт расходы по поддержанию оборудования, может вернуть его по желанию)
operating lease