ordine

м.

1) порядок, расположение

ordine alfabetico — алфавитный порядок, расположение по алфавиту

in ordine di età — в порядке возраста, по возрасту

esporre con ordine — изложить по порядку

2) порядок, нормальная жизнь

ordine pubblico — общественный порядок

3) порядок, построение, строй

ordine di marcia — походный порядок [строй]

4) порядок, последовательность

ordine d'arrivo — порядок прибытия на финиш

••

ordine del giorno — повестка [порядок] дня

5) ряд

ordine di denti — ряд зубов

6) область, сфера, круг

questa faccenda rientra in un altro ordine di problemi — это дело относится к другому кругу проблем

7) характер, порядок, план

di ordine generale — общего характера [порядка]

8) уровень, категория, степень

albergo di prim'ordine — первоклассная гостиница

9) ассоциация, союз, гильдия

ordine degli avvocati — ассоциация юристов, коллегия адвокатов

10) орден (религиозный, рыцарский)

ordine religioso — религиозный орден

11) сословие

l'ordine dei nobili — дворянское сословие

12) приказ

ordine di mobilitazione generale — приказ о всеобщей мобилизации

dare [impartire] un ordine — отдать приказ

13) поручение, приказ, инструкция

ordine di pagamento — платёжное поручение

14) распоряжение, постановление

per ordine del direttore — по распоряжению директора

••

parola d'ordine — пароль

prendere ordini — подчиняться

15) заказ

ordine di produzione — заказ на изготовление продукции, производственный заказ

16) отряд

17) порядок

18) рукоположение, посвящение в сан

ricevere l'ordine — быть рукоположенным в сан священника

19) чин (в духовной иерархии)

ordini maggiori — высшие духовные чины

20) ордер

ordine dorico — дорический ордер

ordine ionico — ионический ордер