originale

1.

1) первый, первоначальный

edizione originale — первое издание

2) авторский

manoscritto originale — авторская рукопись

3) настоящий, подлинный

seta indiana originale — настоящий индийский шёлк

4) оригинальный, самобытный

stile originale — оригинальный стиль

5) странный, причудливый, вычурный

pettinatura originale — причудливая причёска

6)

peccato originale — первородный грех

2. м.

1) оригинал, подлинник (документ, произведение)

riscontrare una copia con l'originale — сличить копию с оригиналом

2) оригинал, подлинник (язык)

leggere Tolstoi in originale — читать Толстого в оригинале

3) оригинал, модель

4) оригинал, оригинальный экземпляр (для типографии и т.п.)

5) м.; ж. чудак, чудачка, оригинал