Этимологический словарь Макса Фасмера
оркестр
орке́стр
Заимств. через нем. Оrсhеstеr (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 261 и сл.) из ит. orchestra от лат. orchestra, греч. ὀρχήστρα "место для танцев": ὀρχέομαι "танцую". По фонетическим соображениям едва ли из франц. orchestre, вопреки Преобр. (I, 658).