Полный англо-русский словарь
Ортогональный контроль ошибок (с совмещением продольного и поперечного контроля)