Большой русско-испанский словарь
ошибка
оши́бка
ж.
falta f, equivocación f; error m (заблуждение)
ошибка в счёте — yerro de cuenta
впадать в ошибку — caer en un error
допустить ошибку — cometer un error
исправлять ошибки — corregir errores
мелкая ошибка — error de poco bulto
орфографическая ошибка — falta de ortografía
грубейшая ошибка — falta garrafal, error craso
по ошибке — por equivocación, error de cálculo
ошибка вышла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata