Большой русско-испанский словарь
ж.
pertrechamiento m, existencia (disponibilidad) de equipo
техническая оснащённость промышленности — pertrechamiento técnico de industria
техническая оснащённость предприятия — existencia de equipo técnico en la empresa