Большой русско-испанский словарь
особенный
осо́бенный
1) прил. particular, singular, especial; peculiar, original (необычный, своеобразный); grande (большой, значительный)
2)
особенное с. филос. — lo particular
ничего особенного — nada de particular (de extraordinario)