Большой русско-испанский словарь
остановиться
останови́ться
1) parar vi, pararse, detenerse (непр.); estar suspendido, suspenderse (приостановиться); interrumpirse (прерваться)
2) (в гостинице и т.п.) hospedarse, albergarse, alojarse
остановиться на ночь у кого-либо — pernoctar (pasar la noche) en casa de alguien
3) (сделать остановку в пути) hacer alto, pararse
4) на + предл. п. (сосредоточиться, задержаться на чём-либо) detenerse (непр.), concentrarse; polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание)
- остановиться на
••
ни перед чем не остановиться — no detenerse ante nada, no escatimar nada; andar por zancas o por barrancas (fam.)
не остановиться перед трудностями — no retroceder ante (no reparar, no vacilar en) las dificultades