Русско-английский научно-технический словарь
оставаться
см. тж. в результате ... остаётся мало; после ... остаётся; сохраняться
• Chemicals which are left (or remain) too long in contact with ...
• Much remains to be done in this area.
• This steel will never have to be painted and it will stay bright and clean.
• When these numbers are used up, half of the series will (still) be left over (or there will (still) be half of the series left over).
• In the interior of the dielectric material between the condenser plates such charges cancel out, and one is left with only the charges on the surface of ...
• One difficulty persists.