Полный русско-английский словарь
осуждать
Несовер. — осуждать; совер. — осудить (кого-л./что-л. ) 1) (порицать) condemn, blame, censure; denounce 2) (на что-л.) doom (to); condemn (to), sentence 3) (приговаривать) condemn; convict юр. осужд|ать — , осудить 1. (вн.; приговаривать) юр. convict (smb.) ; ( вн. на вн. ) condemn ( smb. to), sentence ( smb. to); ~ преступника convict a perpetrator; ~ за совершённое преступление convict of a crime; ~ на краткий срок лишения свободы sentence short; ~ на длительный срок лишения свободы sentence long; ~ кого-л. на два года sentence smb. to two years; ~ на пожизненное заключение sentence to life; ~ на смертную казнь sentence to death; 2. ( вн. за вн. ; порицать ) blame ( smb. for); 3. ( вн. на вн. ; обрекать на что-л. ) condemn ( smb. , smth. to), doom ( smb. , smth. to); ~ение с. 4. юр. conviction; ~ение по обвинению в преступлении conviction on a charge; ~ение за преступление, вменённое по обвинительному акту conviction on indictment; ~ение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении conviction on information; добиваться ~ения seek* conviction; поддерживать ~ение support conviction; 5. (порицание) blame, censure; ~ённый м. юр. convicted person, convict; ~ённый, бежавший из заключения convict at large; ~ённый, освобождённый из мест лишения свободы returned convict; ~ённый за совершение насильственного преступления violent convict.