1) (сделать свободным) liberare, rendere libero
освободить заложников — liberare gli ostaggi
2) (сделать незанятым) liberare, sgomberare
освободить комнату — sgomberare la stanza
3) (дать возможность не делать) liberare, dispensare, esentare
освободить от налогов — esentare dalle tasse
4) (отстранить) esonerare, destituire
освободить от должности — esonerare da un incarico