Полный русско-английский словарь
отбивать
Несовер. — отбивать; совер. — отбить (кого-л./что-л. ) 1) (отражать) beat (off, back), strike/kick off; return (a ball) спорт 2) воен. repel; repulse (наступление) 3) (отнимать силой) take (by force); deliver; win over; retake, recapture (брать обратно); (у кого-л.) snatch away (from) 4) (отламывать) break off; knock off 5) перен.; разг. (о вкусе, запахе) take away; remove; dispel 6) (косу) whet 7) (такт) beat (out) time; sound (a call) 8) разг. (удариться) knock up; damage by blows/knocks; hurt, injure ∙ отбить у кого-л. хлеб — to take the bread out of smb.'s mouth отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. — to discourage smb. from smth.; to put smb off smth. разг. to break off