Русско-английский научно-технический словарь
USAGE: отбивать образец (породы) молотком
• The geologist sampled the slate with his hammer.