1) (бросить в сторону) buttare da parte
отбросить окурок — buttare da parte la cicca
••
отбросить коньки — mettere le scarpe al sole, morire
2) (заставить отступить) respingere, ributtare indietro
отбросить противника за реку — ributtare il nemico oltre il fiume
3) (преодолеть, отвергнуть) lasciare da parte, abbandonare
отбросить всякие сомнения — lasciare da parte ogni dubbio
4) (создать — тень, свет) gettare
отбросить длинную тень — gettare una lunga ombra