Русско-немецкий словарь
1) loshaken vt; abmachen vt (что-л. приклеившееся)
2) ж.-д. abhängen vt, abkuppeln vt
отцепиться — 1) sich loshaken, sich (los)lösen 2) (о вагоне) sich abkuppeln
отцепить