Большой русско-испанский словарь
нареч.
1) (издали) desde lejos, lejanamente
2) (незначительно) débilmente, remotamente
отдалённо напоминать — recordar remotamente (débilmente)
отдалённо
отдаленно