Большой русско-испанский словарь
отдалённый
1) прич. от отдалить
2) прил. (далёкий) alejado, lejano, distante; apartado (тк. о месте)
отдалённый район — región apartada
отдалённое родство — parentesco lejano
3) перен. (незначительный) lejano; débil, ligero (слабый)
отдалённое сходство — (un) parecido lejano
••
места не столь отдалённые уст. — lugar de exilio