Словарь паронимов русского языка
отдельный
отдельный // отдельский
ОТДЕЛЬНЫЙ 1. Обособленный, самостоятельный. Антоним: совместный. 2. Единичный, некоторый.
Отдельн|ый: 1) ~ое купе; ~ый кабинет, стол, ящик, раздел книги, батальон; 2) ~ые граждане, лица, дома, экземпляры чего-либо, замечания, случаи.
• Когда Пушкин задумывает издать сборник своих лицейских стихотворений, послания он хочет выделить в отд ельный раздел и этим разделом открыть сборник. Е.Маймин. Пушкин. Жизнь и творчество. Кроме этих общественных коньков, были ещё и собственные у отдельных старожилов, а у Фильки даже две пары. А.Макаренко. Флаги на башнях.
ОТДЕЛЬСКИЙ Относящийся к какому-либо отделу учреждения, предприятия. Синоним: отдельческий.
Отдельск|ий: ~ий секретарь, представитель; ~ие рабочие; ~ая корреспонденция; ~ий фонд; ~ий самовар.
• Понятие отдельского консула означает, что в дипломатическом представительстве имеется отдел или один-два человека, которые ведают консульскими вопросами в данной стране или в столице государства. Курс международного права.