1) (закончить работу) finire il lavoro
2) (избавиться) disfarsi, sbarazzarsi
отделаться от назойливого ухажёра — sbarazzarsi del corteggiatore importuno
3) (ограничиться) limitarsi
отделаться одними обещаниями — limitarsi a sole promesse
4) (выпутаться) cavarsela, cadere in piedi
дёшево отделаться — cavarsela a buon mercato
отделаться испугом — cavarsela con un pò' di spavento