отклониться
1) (переместиться) inclinarsi, scostarsi
маятник отклонился — il pendolo si è scostato
стрелка отклонилась вправо — la lancetta si è spostata a destra
2) (уклониться) eludere, schivare
отклониться от удара — schivare il colpo
3) (отойти от заданного направления) deviare, scostarsi
отклониться от курса — deviare dalla rotta
4) (перейти к другому) deviare, cambiare argomento
отклониться от темы — deviare dall'argomento, uscire dal seminato