Большой русско-испанский словарь
откру́чиваться
1) destornillarse (отвинтиться); abrirse (непр.) (открыться — о кране и т.п.); desatarse (отвязаться — о верёвке и т.п.)
2) прост. (уклониться, отделаться) deshacerse (непр.), evitar vt, esquivar vt, salirse por la tangente