Большой русско-испанский словарь
отложить
отложи́ть
сов., вин. п.
1) (положить в сторону) poner a un lado, apartar vt; reservar vt (оставить про запас)
2) (отмерив, нанести) trazar vt, hacer marcas
отложить отрезки — trazar segmentos
3) (отсрочить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, aplazar vt
отложить партию (игры) — aplazar la partida
4) геол. sedimentar vt, depositar vt
••
отложить в долгий ящик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo
отложить попечение уст. — dejar de cuidar
отложить лошадей уст. — desenganchar vt