Большой русско-испанский словарь
отнестись
отнести́сь
(повести себя) tratar vt; acoger vt (принять известие и т.п.)
хорошо отнестись к кому-либо — tratar bien a alguien, ser bueno con alguien; simpatizar con alguien
плохо отнестись к кому-либо — maltratar a alguien; antipatizar con alguien (Лат. Ам.)
отнестись к чему-либо с недоверием — tratar algo con desconfianza, desconfiar de algo
отнестись к чему-либо сочувственно — aprobar algo, desaprobar algo
отнестись к чему-либо равнодушно, безразлично — ser indiferente, neutral con algo
отнестись презрительно (к + дат. п.) — tener en menosprecio (en desestimación) (a)