оторвать
1) (отделить) strappare, staccare
оторвать пуговицу — strappare un bottone
••
оторви да брось — da poco
2) (отнять, отстранить) staccare, levare, togliere
я не мог оторвать взгляда от её лица — non potevo staccare gli occhi dal suo viso
••
оторвать от себя — privare sé stesso
3) (разлучить) separare
оторвать от семьи — separare dalla famiglia
4) (отвлечь) distogliere, distrarre
оторвать от работы — distogliere dal lavoro
5) (получить, приобрести) arraffare, acquistare