Большой русско-испанский словарь
отпор
отпо́р
м.
resistencia f, respuesta f (тж. перен.); retaliación f (Ю. Ам.)
сокрушительный отпор — respuesta demoledora (contundente)
решительный отпор — repulsa decidida
дать отпор — resistir vi (a), oponer resistencia
встретить отпор — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)
дать отпор проискам — frustrar las maquinaciones
дать отпор слухам — encararse con los rumores
быть готовым к отпору — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frente
не уметь дать отпор — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.)