Большой русско-испанский словарь
отсиде́ть
сов.
1) вин. п. (довести до онемения) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)
отсидеть ногу — entumecerse (envararse) la pierna, adormecerse la pierna
2) разг. (пробыть) estar (quedar) sentado (un tiempo)
3) (отбыть наказание) cumplir (purgar) una condena
отсидеть год в тюрьме — estar un año en la cárcel