Большой русско-испанский словарь
отсохнуть
отсо́хнуть
сов.
1) (о растениях) secarse, ponerse seco
2) разг. (о частях тела) quedar muerto (paralizado)
••
отсохни у меня язык! прост. — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!
чтоб у меня руки и ноги отсохли! прост. — ¡que me quede en el sitio!