Большой русско-испанский словарь
отставка
отста́вка
ж.
1) (увольнение) destitución f, deposición f
дать отставку — dar la cuenta
2) (уход со службы) dimisión f
подать в отставку — presentar la dimisión; pedir la jubilación (на пенсию); pedir la cuenta (fam.)
выйти в отставку — dimitir vt, retirarse (del servicio)
уволить в отставку — cesar en un cargo
••
отставка правительства — dimisión del gobierno
получить отставку (у кого-либо) — llevar dimisorias, recibir pasaporte (calabazas)