Большой русско-испанский словарь
отступать
отступа́ть
несов.
1) retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)
отступать в беспорядке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)
не отступать перед трудностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades
2) от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)
отступать от своих требований — renunciar a sus demandas
отступать от темы — desviarse (salirse) del tema
от своего не отступит — se mantendrá en sus trece
3) (делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte