Большой русско-испанский словарь
отсутствие
отсу́тствие
с.
1) ausencia f
в моё отсутствие — durante (en) mi ausencia
находиться в отсутствии — estar ausente
2) (нехватка) falta f, carencia f
за отсутствием (+ род. п.) — por falta de
за отсутствием времени — por falta de tiempo
••
полное отсутствие всякого присутствия прост. шутл. — (es) un cero a la izquierda; no tiene dos dedos de frente; no haber inventado la pólvora