оттенок
м.
1) (цвета) Farbion m, Tönung f, Stich m
с зеленым оттенком — mit einem Stich ins Grüne, grün getönt
2) (разновидность) Schattierung f, Nuance f
смысловые оттенки — Bedeutungsnuancen pl
3) (слабое проявление чего-л.) Anflug m, Unterton m
с оттенком иронии — mit einem Anflug von Ironie
с оттенком сострадания — mit einem Unterton von Mitleid