Большой русско-испанский словарь
отвалить
отвали́ть
сов., вин. п.
1) (камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)
2) прост. (накладывать) poner (непр.) vt
3) прост. (давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto
4) без доп. (отчаливать) zarpar vt
••
отваливай! груб. — ¡fuera!, ¡largo (de aquí)!