Большой русско-испанский словарь
ответ
отве́т
м.
respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f (отклик)
меткий ответ — réplica aguda, dicho pronto
правильный ответ (задачи) — solución correcta, resultado correcto
держать ответ — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse
призвать к ответу — hacer responder
быть в ответе — ser responsable
у него на всё готовый ответ — las mata (las corta) en el aire
в ответ на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)
••
ни ответа ни привета — ni señal(es) de vida
семь бед — один ответ посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia