outlet

[ˈautlet] сущ. 1) а) выпуск, вытекание, истечение б) выпускное, выходное отверстие; выпуск, выход; слив, сток, водосбросное сооружение ∙ oil outlet — выпуск масла; масловыпускное отверстие outlet to the sea — выход к морю like the Caspian Sea, receiving all, and having no outlet — подобно Каспийскому морю, вбирающему все воды и не имеющему выхода Syn : exit, vent 2) перен. выход, отдушина He needed an outlet for that driving energy. — Ему необходим какой-то выход для его бурной энергии. 3) а) рынок сбыта India is the most important outlet for British goods. — Индия — наиболее важный рынок сбыта для Англии. б) торговая точка; магазин Given this rather bewildering variety of outlets for groceries it is of interest to consider why any housewife should choose one shop rather than another. — При удивительном количестве торговых точек, продающих овощи, возникает вопрос, почему домохозяйка выбирает именно этот магазин, а не другой. retail outlet 4) тех. штепсельная розетка 5) место, куда что-то или кто-то выпускается а) пастбище, выгон для скота б) двор, лужайка перед домом; любое другое огороженное место вокруг дома выход; проход сток, вытекание (из водного бассейна) русло устье пастбище, выгон для скота двор или поле вблизи постройки выход, отдушина — to find an * for one's energies найти применение (выход) своей энергии — to find an * for one's emotion найти выход своим чувствам (коммерческое) рынок сбыта (коммерческое) торговая точка — retail * розничный магазин фирменный магазин; специализированный магазин (техническое) выпуск, выпускное или выходное отверстие; вывод (электротехника) штепсельная розетка местная радиостанция или телестудия (редкое) выпускать, давать выход; пропускать franchise ~ предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях licensed ~ разрешенная торговая точка market ~ канал реализации market ~ рынок сбыта market ~ торговая точка outlet возможность сбыта ~ выпускное или выходное отверстие ~ перен. выход, отдушина ~ выход ~ отдушина для избыточного капитала ~ рынок сбыта; outlet for investment сфера применения капитала ~ рынок сбыта ~ сток, вытекание ~ торговая точка; retail outlet розничная торговая точка ~ торговая точка ~ торговое предприятие ~ тех. штепсельная розетка ~ рынок сбыта; outlet for investment сфера применения капитала ~ торговая точка; retail outlet розничная торговая точка retail sales ~ предприятие розничной торговли sales ~ возможность сбыта sales ~ рынок сбыта sales ~ торговая точка sales ~ торговое предприятие service ~ пункт обслуживания wall ~ настенная розетка wall ~ сетевая розетка