Большой русско-испанский словарь
овца
овца́
ж. (род. п. мн. овец)
oveja f
••
заблудшая овца — oveja descarriada
не будь овцой — no seas borrego; no te pongas más blanco que una breva
паршивая овца — garbanzo negro
паршивая овца всё стадо портит посл. — una oveja mala estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía; un loco hace ciento
с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo