overflow

[̘. ̈n.ˈəuvəfləu] 1. сущ. 1) а) переливание через край, переполнение б) разлив; наводнение, паводок, подъем воды Syn : flood 2) перен. избыток, чрезмерное изобилие; наплыв overflow of population — перенаселение Syn : superabundance 3) сливное отверстие, водослив; переливное отверстие 2. гл. 1) а) переливаться через край переполняться б) заливать, затоплять; разливаться (о реке) The fields were overflowed with the heavy rain. — Поля затопило от сильного дождя. Syn : inundate 2) перен. а) выходить за пределы The crowd overflowed into the adjoining gardens. — Толпа хлынула в примыкающие сады. б) переполнять; быть переполненным; изобиловать The square below and the streets overflow. — Площадь и улицы были переполнены. I was overflowed with joy. — Я был переполнен радостью. Syn : teem, deluge, overwhelm, abound переливание через край — the * from the glass ran onto the table из переполненного стакана вода вылилась на стол переполнение разлив, наводнение — the annual * of the Nile ежегодный разлив Нила избыток — an * of population избыточное население; перенаселение — the * of quests поток гостей — * meeting (audience) собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал (техническое) наплыв из формы водослив — * weir (гидрология) водосливная плотина (техническое) переливная труба переливаться (через край) разливаться; заливать, затоплять — the river *ed its banks река вышла из берегов — the lake is *ing озеро разливается выходить за пределы, переполнять — the crowds *ed the baarriers толпа хлынула за барьеры — the goods *ed the warehouses склады завалены товарами быть переполненным (чем-либо), изобиловать — a land *ing with resources of every kind страна, изобилующая всевозможными ресурсами — to * with kindness быть преисполненным доброты — to * with wealth купаться в золоте переполненный ~ избыток; an overflow of population перенаселение overflow выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры file ~ area вчт. область переполнения overflow выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры ~ заливать, затоплять; разливаться (о реке) ~ избыток; an overflow of population перенаселение ~ избыток ~ переливание через край ~ переливаться через край ~ вчт. переполнение ~ переполнить ~ переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты ~ вчт. признак переполнения ~ разлив; наводнение ~ переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты