overshoot

[ˈəuvəˈʃu:t] 1. гл. 1) не попасть в цель; проскочить цель; промахнуться (при стрельбе) overshoot one's stop — проехать свою остановку They discharged their cannon at the enemy but overshot them. — Они выстрелили из пушки по противнику, но промахнулись. The train overshot the platform. — Поезд при остановке проскочил платформу. The aircraft overshot the runway. — Самолет приземлился за посадочной полосой. 2) перен. зайти слишком далеко в своих действиях; перейти границы разумного, запланированного overshoot the mark overshoot oneself 3) возвр. стрелять до изнурения; быть в изнеможении от стрельбы They offered us so much practice that we would overshoot ourselves. — Они предоставили нам возможность практиковаться так долго, чтобы мы изнемогли от стрельбы. 4) отстрелять слишком много дичи (в одном месте); истребить дичь 2. сущ. 1) проскакивание, проскок 2) превышение 3) отклонение 4) тех. перерегулирование неудача, "перебор" (специальное) отклонение от установленного значения (авиация) "перелет" при посадке переполнение (рынка); перепроизводство чрезмерный рост, чрезмерное повышение — * in the expansion of capacity создание избыточных производственных мощностей промахнуться (при стрельбе); пролететь мимо цели (о пуле) — the aircraft overshot the runway самолет приземлился за посадочной полосой — to * a target не попасть в цель стрелять лучше (кого-либо) превосходить, превышать хищнически истреблять дичь > to * the mark взять выше или дальше цели; зайти слишком далеко, впасть в ошибку, "пересолить" > to * oneself зайти слишком далеко, впасть в ошибку; стать жертвой собственной глупости overshoot превышать, превосходить; to overshoot the mark превысить, превзойти (определенный) уровень ~ (overshot) промахнуться (при стрельбе); to overshoot the mark взять выше или дальше цели; перен. зайти слишком далеко; "пересолить" ~ стать жертвой собственной глупости; to overshoot one's stop проехать свою остановку ~ стрелять лучше (кого-л.) ~ стать жертвой собственной глупости; to overshoot one's stop проехать свою остановку to ~ oneself = to overshoot the mark overshoot превышать, превосходить; to overshoot the mark превысить, превзойти (определенный) уровень ~ (overshot) промахнуться (при стрельбе); to overshoot the mark взять выше или дальше цели; перен. зайти слишком далеко; "пересолить" to ~ oneself = to overshoot the mark