Полный русско-английский словарь
овладевать
Несовер. — овладевать; совер. — овладеть (кем-л./чем-л. ) 1) (захватывать) seize, take possession/hold of; capture 2) get control over; dominate овладевать собой 3) (о чувствах и т.п.) seize; overcome; grip; come over 4) master (усваивать); become proficient (in) (наукой, предметом и т.п.) , овладеть (тв.) 1. (захватывать) seize (smth.) , capture (smth.) , take* (smth.) ; овладеть городом capture a town; 2. (подчинять себе) seize (smb., smth.) , grip (smb., smth.) , take* hold (of); овладеть вниманием слушателей take* hold of the audience; овладеть разговором take* over the conversation; 3. (о мыслях, чувствах) seize (smb.) , overcome* (smb.) ; мною овладел страх I was overcome with terror, fear gripped me; им овладело беспокойство he was overcome with anxiety; 4. (усваивать) master (smth.) ; овладеть знаниями acquire knowledge; овладеть новой профессией master a new trade; овладеть собой control one self, exercise self-control.