Большой русско-испанский словарь
ожесточённый
1) прич. от ожесточить
2) прил. encarnizado (ожесточившийся); endurecido (очерствелый); ensañado (озлобленный)
3) прил. (упорный, напряжённый) encarnizado; exasperado, desesperado (отчаянный)
ожесточённый бой — combate encarnizado
ожесточённый спор — discusión exasperada (encarnizada)