Большой русско-испанский словарь
ожить
ожи́ть
сов.
1) revivir vi, volver a la vida; resucitar vi, renacer (непр.) vi (возродиться)
надежды ожили — resucitaron las esperanzas
2) (оживиться, наполниться движением) reanimarse
улицы ожили — las calles se reanimaron