Русско-немецкий словарь
(оживлённый)
lebhaft (веселый, возбуждённый), belebt, rege (полный жизни, движения — об улице и т.п.)
оживленный
оживлённый