Большой испанско-русский словарь
vi шутл.
(употр. тк. с гл. hablar) говорить, болтать
pasar la vida hablando y pablando — проводить жизнь в болтовне