padre

1. m

1) отец

padre adoptivo — приёмный отец

padre de familia(s) — отец семейства; глава семьи

padre de pila — крёстный отец

- padre político

2) pl родители

3) pl предки

4) производитель (о животном)

5) первопричина, источник

6) инициатор, зачинщик

7) основоположник; родоначальник, отец (тж перен.)

8) церк. отец, падре

padre de almas — прелат, священник

9) арго пиджак, куртка

2.

adj разг.

огромный, колоссальный

tuvo una suerte padre — ему здорово повезло

- padre nuestro

- padre de concilio

- padre de la patria

- padre de su patria

- no ahorrarse con nadie, ni con su padre

••

padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовник

Padre Santo рел. — папа римский

padre del yermo — отшельник, пустынник, анахорет

padre de mancebía — хозяин (содержатель) публичного дома

padre de pobres — милосердный к беднякам

de padre y muy señor mío разг. — очень сильный

una sorpresa de padre y muy señor mío — крайнее удивление, изумление

dormir (con sus) padres — лежать в могиле

hallar padre y madre — найти покровителя (защитника)

tener el padre alcalde —— иметь покровителя, иметь руку где-либо

sin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. —— один-одинёшенек