Этимологический словарь Макса Фасмера
па́хтоваться
"раскаиваться, сожалеть", арханг. (Подв.). Возм., связано с па́хтать.